1
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق / ورد
الحلقــ 27 ـــة
إلى اين تذهب بالضبط ؟
مي جو , نحن سنرى والـــدي
لماذا تقــوم بفعل هذا لي فجأة ؟
لست مستعدة لهذا على الاطلاق
أريد إن أقدمكٍ لـأوالدي
فالتنظر إلى كيف أبدو الان كيف يمكنني إن أحيي والديك و أنا هكذا ؟
لو كنت ستفعل هذا أنت كان من المفترض إن تخبرني عنه في وقت سابق
لقد كنت أكــافح لـأعرف الوقت المناسب لـأقدمكٍ لـكل من أبي و أمي
لكنني أعتقد بأن الان هي اللحظة لذلك
من الان فصاعداً , بغض النظر عما سيحدث لا ينبغي إن تتفاجئي
مي جو , أنتي و أنا في جانب واحد
والديكٍ لا يعرفون أي شيء عني , صحيح ؟
هم سيعرفون ذلك من الان فصاعداً
هــا ريم , هذا ليس صحيح دعنا نؤجل هذا لوقت لاحق
هذا شيء سيكون علينا التعامل معه في وقت قريب أو في وقت لاحق مي جو
أنتي تثقين بي , صحيح ؟
أخبريني , أنتي تثقين بي , صحيح ؟
إذن فالنذهب
ما الذي سيظهر الان بينما كل شيء أنتهى ؟
هو قــام بأرسال رسالة يطلب منا فيها الأنتظار قليلاً
نحن يجب علينا الانتظار
مثير المشاكل الوغد
إذا كان سيقوم بأرسال رسالة لنا هو كان يجب إن يرسلها في وقت أقرب
ما الذي يريده منــا إن نفعله بعد إن غادر الضيوف بالفعل ؟
هو ربما يفعل ذلك لـأنه يريد ان يبرر ذلك لكٍ
هو ليس طفل ليقوم بتبرير ذلك
. . . أبي , أمي
سأقدمكم
هذه هي المرأة التي أحبهـا
مي جو , هؤلاء هم والــدي
مرحباً , أسمي سونغ مي جو
إذا كان لديك أمرأة تواعدها , كان يجب إن تخبرنا بذلك مسبقاً و نحن لم نقم بــأعداد مثل هذا اللقاء اليوم
أسف
أعتقد بأنكٍ تعرفين بأنه لم يكن لــدي خيار إلا المضي قدماً بهذه الطريقة
رئيس , لقد أعددت السيارة
لحظة واحدة
في الوقت الحالي فالتجلس
أيها الوغد , من واحد إلى عشرة أنت فقط قمت بضرب الجزء الخلفي من رأسي
أنت حقاً لست أبن و لكنك عدو
هذا صحيح , هذا حقاً ليس صحيح
يمكنني إن أتفهم لماذا لم تــأتي , لكن لم يكن عليك التعامل مع هذا بهذه الطريقة
أنا اشعر بخيبة الامل منك
أنا أسف ايتها الشابة الصغيرة
ما هو هذا الوضع ؟
كيف يمكنك عدم الحصول على الاذن من والديك قبل إحضاري إلى هنا ؟
أسف
لم يكن لدي أي خيار إلا القيام بهذا
سأقوم بشرح كل شيء
فالتخبرني أولاً بشأن والديك
بالنظر إلى هــا كيونغ , لقد تخيلت ذلك لمرحلة مــا
لكنني لم أعرف بأن ذلك سيكون كثيراً هكذا
كلاً من والديك يبدوان أشخاص رائعين
ما هو أنت بالضبط ؟
مي جو , إن ذلك ليس و كأنني قمت بأخفائه
لقد أعتقدت بأنه بغض النظر عما يعمله والــدي لقد أعتقدت بأن ذلك ليس له علاقة بي
لهذا السبب لــم أرد أخباركٍ بذلك
كيف يمكنه إن لا يكون له علاقة بك ؟
أي نوع من الناس هم والديك هي مسألة مهمة للغاية لي
لقد كان هناك العديد من الفرص لك لتخبرني بهذا
أنا مجرد شيف , هذا كل شيء
الـم يكن أنـا الشيف الذي أحببته ؟
هذا صحيح
لقد اعتقدت بأنك الشخص الذي كان يحب ما يفعله و لهذا السبب أحببتك أكثر
إذن ليس هناك أي مشكلة
يوجد هناك مشكلة بالنسبة لوالديك
أليس ذلك هو أنت الذي يعرف بأنني لا أتناسب مع توقعات والديك
اليس لهذا السبب لم تخبرهم عني حتى الان ؟
أنتي ربما تعرفين ذلك لـأنك رأيتهم في وقت سابق
لكن العلاقة بيني و بين أمي ليست جيدة
لهذا السبب لـوالدتي و لكٍ هو فقط أنه لـم يمكنني أخباركٍ بسهولة
لا , لذكر ذلك بصدق , أنا اردت إخفاء ذلك عن أمي إذا كان ذلك ممكناً
بغض النظر عن أي نوع من الاشخاص هي أمك هي لا تزال أمك
هي عائلتك
في ما يخص عائلتي لا يوجد هناك شيء أخفيه عن نفسي
أسف لـأنه لم يمكنني أخباركٍ عن ذلك منذ البداية
نحن يمكننا إن نمضي معاً من الان فصاعداً
ليس لدي أي شيء لـأخافه
إذا كنت شيف , أنا لا أعرف
لا يمكنني التعامل مــع أبن مجموعة وانر
أسفة
مي جو , فقط ثقي بي
أنا بالتأكيد لن أدعكٍ تتعرضين للأذى
هذه المسألــة لا تتعلق بما إذا كنت أثق بك أو لا أفعل
لو كنت أعرف بأنك أبن ذلك المنزل العظيم لا أعتقد بأنني كنت قد أبدأ هذا
لا بــأس , ليس عليكٍ القيام بفعل أي شيء
فقط فالتبقي إلى جانبي
سأقنع والــدي
القتال , أنا سأفعل ذلك بنفسي
قبل إن تقول ذلك , على الاقل فالتمنحني بعض الوقت للقيام بعمل شيء
أنت يجب إن تعطيني فرصة
في النهاية , بالنسبة لك , فقط مشاعرك هي المهمة
. . . لـأنه يمكنني إن أحبك
بالنسبة لك , أنت قد تعتقد بأنك مجرد شيف
لكن في الواقع , الم يكن ذلك لـأنك أبن مجموعة وانر أنت لديك مثل هذه الثقة ؟
لا تفعلي أي شيء " و " أنت ستقاتل بمفردك "؟ "
. . . أسفة , لكن
أنــا لم أكن جشعة على الكثير من الاشياء في الحياة
أنت ربما تفكر فقط فيما تريده و لكــن أنا مختلفة
النشـوء مع مشقة
أنا صرت أعرف الفرق بين ما يمكنني التعامل معه و ما لا أستطيع التعامل معه
لقد تعلمت بأنني لا يجب إن أكون جشعة على أشياء لا يمكنني التعامل معها
أسفة , أريد أن أبقى بمفردي في الوقت الحالي
. . . نحن قد رأينا فلم , و تناولنا الطعام , و شربنا الشاي لذا
أعتقد بأننا يجب إن نعود للمنزل الان
هل أنت خائف من أنني سأطلب منك إن نذهب لمكان أخر ؟
لا تستمري بـأستفزازي
كيف قمت بأستفزازك ؟
إذن ما الذي ستفعلينه إذا طلبت منكٍ إن نذهب لمكان ما ؟
ما الذي تعنيه ؟ إذن أنا سأذهب لمكان لطيف
ماذا عن غرفة دي فــي دي ؟
ما هذا ؟
ما الذي يمكنني قوله حول التمسك بهذا النوع من الاشخاص ؟
هيا لنذهب
إلى أين ؟
للمنزل
لـم أنتهي بعد من شرب القهوة
لقد برد
إذن فالتعودي للمنزل بــأمان سأخذ الباص للذهاب الى المنزل أولاً
نعم , أنا لا أمسك بك
هل يجب إن أقوم بتغيير مكان عملي ؟
لا , كم من الصعوبة قد واجهت لـأحصل على هذه الوظيفة ؟
أنا في المنزل
لماذا الجو هكذا ؟ هل حدث شيء ما ؟
أنتي كنتٍ تعرفين بأن شقيقكٍ يلتقي بــأمرأة
لم أقل أي شيء
أمكٍ رأتها
أخبريني
أنتي تعرفين بشأن هذا , صحيح ؟
لا , لا أعرف أي شيء
اليوم بسببك , هل تعرف كم شعرت بالاحراج ؟
لم أستطع إن أمسك برأسي لـأنني كنت أشعر بالاسف الشديد للأشخاص الاخرين
أعتقد بأنني أخبرتكٍ تحديداً بأنني لن أستطيع الذهاب
! إذا كان لديك أمرأة أنت كان يمكنك إن تقول شيئاً
الا تعرفين لماذا لــم أخبركٍ ؟
لو قمت بأخباركٍ في وقت مسبق
ألن تقومي بالتحقق من خلفية مي جو ؟
هل كنتٍ ستنتظرين حتى أقوم بتقديمها لكٍ ؟
اليس ذلك لـأنه لم يكن لديك أي ثقة ؟
أي ثــقة ؟
بـدون أختيارك
بغض النظر عما يكون , أنتي لن تحبيهم
هل هي مرة أو أثنتان التي قمتٍ بأخذ فيها أشخاص كنت أحبهم ؟
ليس هناك أي حاجة للتحدث عن أشياء قـد مرت
بالنسبة لكٍ هي أشياء قـد مرت
! أنا أخشى من إن شيء مثل هذا سيحدث مرة أخرى
! أنا خائف منكٍ أمي
صديقي وو تشــول
هو كان أول صديق قمت بتشارك أعمق أفكاري معه
أنتي قمتٍ بالحصول على متجر لوالدة وو تشول و الذي كــان يعد الوجبات السريعة
و جعلته يبتعد عني
وو تشول كان يتجنبني و في النهاية هو قـد أنتقل و ذهب
الا يمكنك التوقف ؟
نحن بحاجة للتحدث عن سوي يون ايضاً
أنتي قمتٍ بأعطاء المال لـوالدي سوي يون و أخبرتها إن تتركني
والــدي سوي يون أقنعاها بـأن تنفصل عني
! أمي , أنتي جعلتٍ ذلك يحدث
ها ريم , توقف الان
أمي أستخدمت المال للأهتمام بكل شيء بدون أستخدام يديها
لـأنها ولــدت كسيدة أعمال
كيف يمكنكٍ . . . إن تتوقعي مني إن أحب شخص يتناسب مع معاييركٍ ؟
! أنا لست رجل ألي
أنا أنســان
الان , لقد ألقيت كل توقعــاتي تقريباً لك بعيداً
هذه المرة ربما تكون مختلفة
لا , لا يمكنني الثقة بكٍ , أمي
هذه المرة أنتي ستقومين بالتحقق من خلفيتها و اذا لم تحبيها
أخشى من إن تلتقي بـ مي جو سراً و تحاولين الاعتناء بذلك بالمال مرة أخرى
لن أسمح بحدوث ذلك مرتين
كيف يمكن لك و لـي إن نكون دائماً ملتويين هكذا ؟
كيف يمكنك دائماً جعل الامور تكون أســوأ ؟
أنتي الشخص الذي جعل الامور أسوأ هكذا
أنتي دائماً الشخص الذي يبدأ أولاً
أنت الاسوأ ايضاً
حقيقة أنك تشعر بالقلق من إن أمك ستفعل ذلك مرة أخرى , أنا أتفهم ذلك
لكن ألا يمكنك إن تأخذ وقتك في أقناع أمك ببطئ ؟
لا أريد فعل ذلك
بغض النظر عما أفعله أنا اعرف جيداً بأنه لا يمكنني إرضائها أو أقناعها
هل هذه السبب في أنك قمت بأبلاغنا ؟
أو هل هذا تحذير لكي لا نقوم بلمس أكثر ؟
نعم , أنــه أبلاغ و تحذير
! لا تتدخلوا بعد الان في حياتي
لماذا تقوم برفع يديك هكذا ؟
إذا كنت لا تريد تدخلنا , أنت يجب عليك جعلنا نحترمك
إذا كنت تقول بأن طريقة أمك خاطئة ما عليك سوى إن تفعل ذلك على طريقتك
. . . أعلم بأن أمك قامت بعمل الكثير من الاخطاء تجاهك لكن
لكنك تقف على أخماص قدميك في مواجهتا و محاولة الفوز ضدها
! لا يمكنني مسامحة ذلك
يقولون بـأنه لا يوجد أباء يفوزون على أطفالهم
أنت يجب إن تركع و تذهب لـأمك لتخسر لك
كم يجب إن يكون ذلك سيء ليتصرف والدك بهذه الطريقة
لماذا كان عليك ضربه هكذا ؟
لا
هو يستحق ذلك و أكثر
شكراً لضربك له بدلاً عني
لـأكون صادقاً
لماذا انتي وهاريم ينتهي بكم الامر هكذا دائماً ؟
الجميع عندما يشاهدكــم يشعر بالتعب من ذلك
أنا دائماً خضعت لذلك لكن هو لم يفعل ليس حتى قليلاً
لا تقولي بأنكٍ دائماً خضعتٍ
أنتي لـاتزالين لم تفقدي الامــل في السيطرة على مستقبل ها ريم
حسناً إذن
لا يمكنني القول بأنني تخليت عن ذلك كلياً
لكن هو لا يفعل اي شيء أريده إن يفعله
ليس هناك أي جواب بهذه الطريقة
فقط فالتقبلي به كما هو الان , و لتكوني الشخص الاول الذي يظهر المصالحة
هذه هي الطريقة الوحيدة
حقيقة إن هاريم لم يغادر المنزل
انتي لا تزالين لا تعرفين ؟
كــأم
إذا تخلى عنكٍ , هو كان ليغادر المنزل منذ وقت طويل
لو قمت بأخبارنا بأنك تواعد , نحن لم نكــن لنعمل هذا الاجتماع
نحن لم نكــن لنفعل هذا
أسف
لماذا تصرفت بهذه الطريقة
أنتي امي , يجب إن تعرفي
هل أغراضكما ستصل غداً ؟
نعم
بعد القيام بالتخلص من معظم الاشياء لم يتبقى لدينا الكثير
فالتقم بأعطــائي دفتر الحساب المصرفي لـراتبك
أمي , ماذا عن أنفاق مــالنا ؟
أعلـم بأنكٍ لن تقومي بتكليفنا تحمل نفقة العيش لكن
لا أستطيع إعطاءكٍ مال النفقة لكن
إذا أحتجتٍ مال للنفقة , فالتخبريني فقط
سأقوم بأخراج ذلك من راتبكما
فالتسراعا بــأعطائي الدفاتر - حسناً -
أوه , أنتي تأخرتي
لماذا القدوم في وقت متأخر , أنتي فتاة
! فالتتوقف عن فعل ذلك هل تعتقد بأنها لا تزال طفلة ؟
أمي , أنتي يجب عليكٍ إن تقومي بتربية أبنتكٍ بـ صرامة
! البنات يجب إن يتم معالمتهم كشيء ثمين
بعد ذلك , هم سيعاملن بأحترام
أمي , سأذهب لـأغير ملابسي
أوه , حسناً , حسناً
هل تناولتٍ العشاء ؟
نعم - حسناً -
إذا فعلت ذلك مرة أخرى أمــامي
سأقوم بتحطيم فمك
حسناً , سأقوم بمناداتها بالاميرة من الان فصاعداً
ها هو هنا
أيقو , هناك بالتأكيد الكثير من المال هنا ( بشكل ساخر )
بعد التوفير و شراء التأمين
لم يتبقى هناك الكثير
! أنتما قمتما بسحب مبلغ منذ يومين
هل كنتما خــائفين من أنني سأخذ أموالكما ؟
لقد قمت بتسديد بعض الديون
حسناً , أنتي فعلاً قمتٍ بعمل جيد
فالتذهبا لترتاحا
لماذا لا تزالين هكذا ؟
هل حدث شيء ما ؟
لا , هو لا شيء
لقد مشيت في الارجاء , لذا انا متعبة
على هذه الوتيرة , أنا لا أعرف ما اذا كنا سنلتصق بخطة أمي
فالتتحملي المسؤولية
لا أعرف أي شيء
بالاضافة لذلك , نحن يجب إن نعثر على شيء بشأن ذلك الرجل
كيف ؟
! آي ! فقط لا تسألني , فالتستخدم عقلك
إذا كان ذلك الرجل لديه الكثير من المال لا يوجد هناك أي شيء مقلق , صحيح ؟
إذا كان لديه الكثير من المال ذلك شيء جيد لـأمي
لكن نحن بحاجة لـأكتشاف كل شيء
هو من الممكن إن يتخلى عن كل شيء لـأولاده و يعيش مع أمي , صحيح ؟
بعد ذلك , هل يجب إن أسأل شين بو رووم بإعادة النظر فيه ؟
ذلك يتطلب المال , سأعتني بذلك
هذا صعب , هو حقاً صعب
هنا , أنت يجب إن تقوم بواجبك المنزلي اليوم ( المسكين لاعبة فيه )
أسف
شكراً لكٍ
فالتتوقفي الآن
. . . أنا ♫ أنــا . أحبكٍ ♫
♫أنا حقاً أحبكٍ , يــاه , يــاه , يـــاه ♫
♫فالتكوني إلى جانبي ♫
هل سيفي هذا بالغرض ؟
لماذا لا تنهي ذلك ؟
لا يمكنني
أيقو
هيونغنيم و هو خرجا في موعد في عيد الميلاد
من ؟ ذلك الرجل العجوز ؟
الرجل العجوز ؟ اعتقد بأنه يبدو جيداً
حسناً , يبدو بأنه لا يوجد هناك أي خطب به
! لا يزال , هونغ سون أي جيدة للغاية عليه
"هونغ سون أي ؟ "
لا , أمممم
لذلك الرجل العجوز , هل ذلك بعد الطلاق أو بعد إن أصبح أرمل ؟
لا أعرف ! لا تسأل
ربما هو حصل على الطلاق لرتكــابه ذنب أثناء شبابه
و حصل على معاملة باردة من أبنائه ؟
لهذا السبب هو من الممكن يقوم بمطاردتها
هو لديه أبنة جيدة حقاً
هو ينضح بالاهمية ما الذي تتحدث عنه ؟
إذا كنت لا تريد إن تتلقى معاملة باردة من أون جو في وقت لاحق ! فالتبدء بكونك لطيف معها
ليس لدي أي نيــة للعيش على أطفالي
لدي راتب , لماذا ؟
عندما أنظر إليه , ذلك الرجل العجوز ليس لديه جوهر
لماذا ؟ هل تشعر بالغيرة لمشاهدة هيونغنيم تواعد رجل أخر ؟
هل هــذا لـأن معدتك تؤلمك ؟
لماذا تتصرفين هكذا ؟
أم مــي جو و أنا لدينا طفلان معاً
إذا كان ذلك كثير نحن لدينا صداقة و ولاء
أعني , هذا لا شيء
أتمنى الافضل لها , هذا كل شيء
أيقو , هــذا يستحق إن تسيل الدموع من أجله الصـداقة و الولاء
لا أعرف لماذا لم أضع هذا في العقد إن لا تكون مستحوذ للغاية على زوجتك السابقة
لا أعرف لماذا لم أقم بأضافة ذلك
من الذي يستحوذ على من ؟
لا يهم مــن الذي تحتج عليه
قلبها ينتمي إلى شخص أخر
أعرف ذلك لذا أنا لم أضعه هناك
أيقو
أيقو , أبنتنا يون هي
أنتي جميلة , جميلة للغاية
أيقو , فالتقومي بأعادة تلك المخالب الان
أيقـــو , أنتي جميلة
عزيزي , الا يجب إن تبحث عن عمل ؟
أنت مرتاح بما فيه الكفاية , صحيح ؟
نعم , سأبحث عن ذلك
حسناً , سأبحث عن ذلك بالتأكيد
نحن ألتقينا أبي لكن لماذا هو لـم يأخذني معه ؟
أمممم , أسفة
أمكٍ و والدكٍ كانا في موعد
في المرة المقبلة , سأخذكٍ بمفردكٍ
ما الذي أكلته مع جدكٍ ؟
نودلز الحبة السوداء , أجومــا أشترته لنا
أجومــا ؟
أجوما الاطباق الجانبية
هي قالت بأنني جميلة لـأنني أشبهكٍ
أومو , كيف ألتقيتم يــا رفاق ؟
جدي و أنا كنا سنذهب لتناول النودلز و لقد ألتقينا بها و نحن في طريقنا إلى هناك
أعتقد بأن جدي يحب تلك الاجوما
لماذا ؟
جدي كان يتصرف بخجل
هل كونك خجول يعني بأنك معجب بشخص ؟
أي , أمي , أنتي لا تعرفين بشأن هذه الاشياء ؟
أيــو , لا يوجد هناك شيء يجري بين والدكٍ و أنا
لقد أتيت كخادمة
أرجوكٍ فالتجلسي هنا أولاً
مرحباً ؟
لا أعرف أين أنا
ما الذي تتحدث عنه ؟ الم تذهب للمنزل ؟
بالطبع , لقد أتيت للمنزل
لكن هذا لا يبدو مثل المنزل
لماذا ؟
بما أنكٍ لستٍ هنا , هذه الغرفة تبدو غريبة
إن هذا يبدو و كأنني في منزل شخص أخر
بالنسبة لــي , المنزل هو أنتي و
أنتي هي منزلي
لماذا لا تقولين أي شيء ؟
. . . الن تقومي بتوبيخي لـقول
حفنة من الهراء في منتصف الليل ؟
نحن في وسط المواعدة
لا أستطيع إن أقوم بتوبيخ رجل بينما هو يقول لي أشياء حلوة
هذا صحيح
أنا لست فقط أقول الاشياء لكنني أتصرف بصدق
أريد إن أراكٍ
. . . لقد مضى بضع ساعات فقط
أنا حقاً أريد رؤيتكٍ
أنا اشعر بنفس الطريقة عندما أطاردكٍ في الانحاء
بعد إن رأيتكٍ تذهبين للمنزل
لقد درت في المكان لـأدخل
" لقد قلت لنفسي " أتمنى إن يأتي غداً بسرعة
. . . أنا ايضاً
أريد رؤيتك
ما الذي قلتيه الان ؟
إنها الحقيقة
هل تريد إن نلتقي للغداء غداً ؟
لماذا غداً ؟
الا يمكننا اللقاء الان ؟
هل تعرف ما هو الوقت الان ؟
فالنرى بعضنا غداً
فهمت
إذا قلتٍ كذلك
لكن إين سنلتقي ؟
يــونا ستشعر بالغيرة
سأخذ يــو نا معي - حسناً -
حسناً , هذا جيد أيضاً
الان , فالتنام
لا أعتقد بأنه يمكنني النوم
هل تريدني إن أغني أغنية لك ؟
حقاً ؟
! حسناً , حسناً
أنتظري لحظة , أنتظري
حسناً , أنا أستلقي الان
♫الام تعيش على جزيرة♫
♫تخرج لصيد المحار♫
♫الطفل يبقى بمفرده♫
♫بينما يحرس المنزل♫
♫المحيط يغني♫
♫و يهلهل ♫
♫أستخدام اليد كوسادة , بمهل ♫
أبي , هل ستخرج اليوم ؟
هممم
لا , لن أفعل
لقد سمعت بأنك تناولت العشاء مع اجوما الاطباق الجانبية , صحيح ؟
أوه , نعم نحن فعلنا
لقد ألتقينا بينما كنا نمر بالقرب من محلها
هي حقاً ودودة لزبائنها المنتظمين
هي أتت لمنزلنا لـأعداد حساء الاعشاب البحرية
و هي ايضاً قامت بشراء النودلز ليونــا كذلك
هي بالتأكيد شخص مليء بالحيوية
هي هكذا لـأنه لا يمكنها مساعدة نفسها
أعتقد بأنها أكثر من اللازم قليلاً
يــو جين
أعتقد بأنها لائقة للغاية بعد إن تحدثت معها
لكن هي ليست لك
لا تتعلق بها كثيراً لـأنها تتصرف بلطف معك
سأخرج مع يـو نــا
للغذاء , فقط فالتقم بتسخين الحساء
حسناً
لذا ما اقوله هو عندما تلتقي برجل
! أيقو , حقاً
لماذا أحضرته معكٍ ؟ ( نشـــبة )
لــم أحضره
هو فقط قام باللحاق بي
أم مي جو
إذا كنت أتحدث معكٍ بصدق الا يمكنكٍ التظاهر بأنكٍ تستمعين لي ؟
سونغ هو سوب , هذا هراء
حسناً , يمكنكٍ تسمية ذلك بـ هراء
إذا كنتٍ ستواصلين اللقاء بذلك الرجل العجوز
فالتحصلي على فحص طبي له
هل أنت قلق من أنني سأصبح مشرفة ؟ حقاً ؟
هذا لـأنني قلق عليكٍ
! فالتكن قلقاً على زوجتك
! لا يمكنني تحمل هذا بعد الان
فقط فالتهتم بنفسك حتى لا ينتهي بك الامــر بجعل زوجتك تكون مشرفة عليك
أيقو , أنه يعامل جسده مثل المعبد , هذا لن يحدث أبداً
ربما هو يجب إن يصبح مشرفاً علي
هذا صحيح . . . فالتعتني بنفسك بشكل جيد حتى
أنت يمكنك الاعتناء بها إذا مرضت
لقد كنت أقول هذه الاشياء لـأنني كنت قلق على حياتكٍ
! أيقو , حقاً
! فالتعطيني بعض الملح لـأرميه عليه
هيا , لماذا تبحثين عن الملح هكذا ؟
هل تحاولين التخلص من الحظ السيء أو شيء مثل هذا ؟
حسناً , حسناً
أنا فقط سأذهب , حسناً ؟
عزيزي , فالتذهب مباشرة للمنزل و ليس لـأي مكان أخر
يجب إن أبحث عن عمل , اليس كذلك ؟
أيقو , حقاً
هو ليس لديه أي قلق لـأنكٍ عدتٍ إليه
هو يقول بـأنه لديه ولاء لـكٍ بما أنه لديكما طفلان
فالتحاولي تفهمه , هيونغنيم
يبدو بـأنه لديكٍ قلب جيد عندما أراكٍ هكذا
إذن ما الذي يمكنني فعله ؟ إذا أصبت بالغيرة سأكون الشخص الوحيد الذي سيتعب
لكن من ناحية أخرى , هو يتصرف كوغد اليوم
ربـما أنا يجب إن أقدم له الارز البارد على العشاء
! هذا صحيح , هذا ما يستحقه
آيـــو ! هذا هراء , هراء
أنا لدي أستراحة قصيرة للغذاء لذا فالتدخل في الموضوع مباشرة
. . . يــاه , أمك
تواعد شخص ما , هل تعرف ذلك ؟ - أعرف بذلك -
هو حتى أتى للمنزل
ذلك النوع من العلاقات بهذه السرعة ؟
. . . لا أعرف أي نوع من العلاقات ذلك لـكن
هي لا تسمح لي بسؤالها عن ذلك
أنت لا يمكنك التنحي جانباً و مشاهدة ذلك كأبن لها
إن هذا خطب كبير لـأمك في مثل عمرها
هل تعرف ذلك الرجل العجوز ؟
أعتقد بأنني رأيته لبضع مرات
. . . إذن , أنت يجب إن تلتقي به و تكتشف لماذا
هو يواعد أمي , ماذا عن ذلك ؟
إذا فعلت ذلك , هل تعتقد إن أمك ستدعني على قيد الحياة بعد ذلك ؟
في وضع مثل هذا , الابناء يجب إن يكونوا واحد
تماماً مثل كيف لا يمكن للأطفال الزواج بسهولة بسبب والـديهم
الابــاء لا يمكنهم الزواج بسهولة بسبب أبنائهم
. . . إذن , هل حصلت على موافقتنا
للطلاق و الزواج من جديد ؟
هيا , أنتم يــا رفاق كنت صغار عندها
إذا كانت أمي تريد الزواج مرة أخرى نحن لا يمكننا إيقافها
أنا أقول بأنه يجب علينا المحاولة لـأيقافها من البداية حتى لا تفكر في الزواج مرة أخرى
يــاه , هذا لا يبدو صحيح
هل تقول بــأنه يمكنها إذا كان الشريك شخص لائـــق ؟
إذا تزوجت من رجل عجوز
ما الذي يوجد هناك للتطلع إليه ؟
هذه هي المشكلة , هذه هي
فالتبقى إلى جانب أمك و لتحاول إقناعها
سيكون علي الثقة بـ جو يونغ
أوه , هذا صحيح
زوجتك لن تبقى ساكنة بشأن هذا
إذا كان علينا الثقة بــأي شخص , فهو زوجتك
لسعادة أمك , كلاً منكما فالتحاولا بجهد
أنا أيضاً سأساعد في ذلك
لماذا ؟
أبي , هناك
أوه
عزيزتي
! أبي
أوه , يــو نــا
آه , أنت هنا ايضاً جون أه
ماذا عن التدريب ؟
سأذهب إلى هناك في وقت لاحق
فالنطلب أولاً
! النادل
يبدو بـأننا قد أحضرنا أبناء أشقائنا اليوم
نعم , عم جــون آه
أرجوك فالتقم بشراء شيء لذيذ لنا
آي , بالطبع
عمة يــو نــا , ما الذي ستأكلينه ؟
يــو نا , فالتطلبي هذا
جــو نــا , فالتطلب هذا
عمة يــو نا هل يمكننا إن نطلب لبعضنا البعض ما سنأكله ؟
هل يجب عليكٍ الاختيار لنا ؟
حسناً , عم جون أه
أمي و أبي , هل تتظاهران بأنكما العم و العمة ؟
نعم , نحن كذلك
عمي , أريد هذا
أممم ؟ حسناً , فالتطلبه
ماذا عن يــو نا ؟
عمي , هذا من أجلي
ماذا عن المستشفى ؟
هو يعمل بشكل طبيعي الأن
بما إن والدكم مشغول للغاية فالنأكل بسرعة , حسناً ؟
أمي , متى ستعودين للمنزل ؟
ألست سعيد لـأنني لست في المنزل لـأزعجك ؟
هو يبدو جيد
نعم , لماذا لا تحاول العيش بسعادة بدون أمك
هذه هي المشكلة مع الرجال
! دائماً يعبرون على عكس ما يشعر تماماً
عندما أراه هكذا , هو لا يشبهك
إذن هو صحيح إنكٍ لـم تكوني تكرهينني عندما كنتٍ حامل بـ جون آه
. . . أمي قالت
إذا كنتٍ تكرهين شخص أثناء الحمل فـإن ذلك الطفل سيشبه ذلك الشخص
أنت تعرف العديد من الاشياء الغريبة
أنتي تعرفين بأنني و أمي أعتدنا على رؤية الاطفال في الارجاء كثيراً
( عنــدما كنت حامل ) أنا كان يجب إن أكرهك عندها
% لـو كان جون أه يشبهك بـ 50 كان من الممكن إن يكون ذلك جيداً
هل ترون ؟ أنتما الاثنــان قد ولدتمــا بسبب حبنا لبعضنا البعض
هذا تم تأكيده , صحيح ؟
لماذا تضحك ؟
فقط بسبب
! النادل
أنا بالتأكيد لم يكن يجب إن أطلب منكٍ إن تريني بينما أنتي مشغولة للغاية
لا , أنا أقل أنشغالاً الان
لقد قطعت وعداً لنفسي إن أكون صادقاً مع أطفالي بغض النظر عن الموضوع
لكنني لم أستطع إخبارهم عنكٍ
لا تتسبب بمشاكل لا داعي لها
أنا فقط غاضب على نفسي لـأنني لا أستطيع إن يكون لدي الثقة بشأنكٍ
لماذا تضحكين ؟
لماذا سأفعل ؟ بالطبع لـأنك تبدو رائع
. . . في مثل هذا العمر
. . .أنت تشعر بالاحباط لـأنه لا يمكنك القول
" أمـام أطفالك " أنا أحب هونغ سون آي
ليس هناك أي سبب لتكون محبط
اليس ذلك كافياً أنني أعرف كيف تشعر تجاهي ؟
أنا أحب أين نحن الان
. . . أنا جئت إلى هنا في عجلة من الاثــارة
عندما حصلت على رسالتك و التي كنت فيها تطلب مني الخروج معاً لتناول فنجان من القهوة
فالتشربي ذلك بينما لا يزال ساخن
حسناً , شكراً على القهوة
سوف أمضي أولاً
لا أريد إي شخص إن يرانــا
لماذا تهتمين بشأن الاخرين ؟
إن من الممتع الخروج في مواعيد سرية
سأتصل بك لاحقاً , أراك قريباً
فالتكوني حذرة
أنتي ربما قد تنزلقين
حسناً , أنت ايضاً فالتكن حذر من الطرقات المتجمدة
نعم
! أبي
! سو يونغ
إذا حصلتما على الطلاق , أنا سأقتل نفسي
! سو يونغ
! ســأقتل نفسي
! سو يونغ
! سو يونغ - ! سو يونغ -
! سو يونغ ! سو يونغ
ليس هناك أي خطب مع العظام التي في ساقيها لكن يوجد هناك بعض الكدمات
و هي لديها أعراض الارتـجاج لذا دعونا نرى كيف ستسير الامور
و حينما تستعيد وعيها مرة أخرى , أعتقد بأننا سنحتاج للقيام بفحص طبي شامل
سو يونغ , سو يونغ
أنا هنا
كيف يمكنكٍ إن تزعجيني بينما أحاول أنجاز العمل ؟
فالنحضى بكوب من الشاي بينما يونــا تأخذ درس العزف على الكمان
إن من غير المريح لي الذهاب و المجيء
لقد سمعت بأن اليوم جانغ يون تشول و زوجته سيذهبون للمحكمة
هل تنتظرينه ؟
لا تقولي اي شيء اليوم
أعتقد بأن والدي يقابل شخص ما
إذن فالتدعي ذلك يكون
الستٍ فضولية لمعرفة من يكون ذلك الشخص ؟
ذلك لا بــأس به طالما أنها ليست أمرأة متزوجة
حسناً , دعينا فقط نضع نهاية لهذا
أبي لا يقول أي شيء
و نحن ليس لدينا اي سبب لـأنكون جديين على مجرد أفتراض
طالما أنه لا يريد الزواج مرة أخرى
فالتدعيه يقابل نساء أخريات في السر
هو ايضاً أنسان , هو ربما يشعر بالوحدة
لماذا انتي متوترة للغاية الان ؟
هل أنتي قلقة من إن شيء ما سيسر بشكل خاطئ ؟
هو ليس كذلك
. . . طلاق جانغ يون تشول
ربما يكون مجرد البداية و ليس النهاية
أنتما الاثنان ربما قد تضطرا للمرور بالعديد من المصاعب الاكثر أيلاماً
فالتكوني مستعدة لذلك
جدكٍ في غرفته
أوه
جدي , أنا في المنزل
مرحباً
هل تناولت الغذاء ؟
نعم , لقد قمت بتسخين الحساء الذي أعددته
لكن إلى اين ذهبتٍ ؟
لقد تناولت الغذاء مع أبي و ذهبت لدروس الكمان
فهمت
زوجي و أنا كنا نتحدث كثيراً
حسناً , هذا عظيم
يــو نا , فالنذهب لنغير ملابسنا
حسناً
أنا في المقهى الذي بالقرب من البنك
فالتشربي معي كأس من الشاي
لقد أتيت و أنا على أستعداد لسماع كل شيء منكٍ
بما أنه ليس لدي الكثير من الوقت أنا سأقوم بوضع هذا ببساطة
مي جو , هل يمكننا فقط شرب الشاي الان ؟
لقد أتيت إلى هنا لـأنني أعتقدت بأنه يجب إن أراكٍ لـكي أهدء نفسي
فالنتحدث بعد إن تنتهي من عملكٍ
سأقوم بشرح كل شيء
لست بحاجة لسماع تفسيرك لفهم ما الذي يجري
أنت أصبحت طاهــي , على الرغـم من رغبات والديك
لذلك هذا هو السبب في أنك و أمك لستما على وفــاق
اليس ذلك لـأنك تريد إن تقرر . . . من الذي تواعده و تتزوج بالطريقة التي تريدها
و أمك تريد منك إن تتبع رغباتها على الاقل فيما يخص الشخص الذي ستتزوجه ؟
هذه ليست الحقيقة كاملة , لكن نعم
ذلك يبدو ممكناً لشخص من منزل كبير مثلك
إن من الغريب إن هذه الامور التي شاهدتها على شاشة التلفاز و في الافلام تحدث في حياتي
لقد قررت منذ زمن بعيد أنني سأعيش حياتي بأتخاذ قراراتي
و عندما التقيت بك , ذلك القرار أصبح أقوى
إذا كانت أمك من الآمهــات اللاتي يكن مهووســات بالتدخل في شؤون أبنها
إذن أنت أبن أناني
كيف يمكن للشخص إن يعيش بطريقته الخاصة فقط و يتجاهل رغبات عائلته ؟
أنتي لا تعرفين ما الذي مررت به
نعم , إذا سمعت القصة بأكملها , ربما أتفهمك
لو كان ذلك بشأن وجود مشاكل بين أحد الوالدين
لقد مررت من خلال ذلك بقدر مختلف إلى حد مـا
الاستنتاج الذي توصلت إليه بعد إن بقيت . . .مستيقظة طوال الليل
إن ذلك كثير للغاية علي
لقد أردت القليل فقط من الاستقرار و قليلاً من الراحة
سأقنع أمي
أردت إن ألتقي برجل عادي و الذي قد نشأ في عائلة سعيدة
أسفة
أرجو إن لا تمر بـــي مرة أخرى
أنا أحتقر الاشخاص الذين يأتون إلى حيث أعمل
لايوجد هناك أجابة لنهاية هذا
أنتي يجب إن تكوني الشخص الذي يقبل هاريم لما هو عليه و القيام بالخطوة الاولــى نحو المصالحة
أجلسي
ليس لدي الوقت , لدي أجتماع للقاء بفريق التصميم الداخلي للمتاجر الجديدة
أي نوع من الفتيات هي ؟
ليس هناك أي مجال لـأنكٍ لم تكوني تعرفين بهذا
هل ستجعلينني أقوم بالتحقق من خلفيتها ؟
هي تعمل في بنك
هي شخص جيد
كيف ألتقيا ؟
لابد و أنهما قد ألتقيا عندما ذهبت إلى مطعمه كزبونة
ماذا عن عائلتها ؟
أمي
عندما يكون معها , هو يبدو سعيداً حقاً
أرجوكٍ فالتقبلي ذلك
فالتخرجي
أمي
أنتي قلتٍ بأنه ليس لديكٍ وقت
قائدة الفريق
نعم , هل أنت مستعد ؟
نعم , هيا لنذهب
فالتعطيني المفاتيح
سيكون من الافضل إن أقوم بالقيادة
هل قامت المديرة بالصراخ عليكٍ ؟
أنا فقط منزعجة بسبب شقيقي
هل حدث شيء له ؟
لقد أخبرتك بأن شقيقي و أمي ليسا على وفــاق تام ؟
. . . أوبــا قام بأحضار مي جو لـ
الموعد المدبر الذي أعدته أمي
إذا كان الحال كذلك , إن العلاقة بينهما ستزداد سوءاً
إذا كان لا يريد الذهاب في المواعيد المدبرة . . . هذا لا بأس به لكن لماذا قام بأحضار مي جو
أنسة سونغ ؟
هو كان يخبرها بذلك بطريقة متطرفة
بأنه سيقوم بعمل ما يتطلبه الامر مع زواجه
لقد قمت بأخبارك مثل هذه الاشياء الغريبة
هذا ليس شيء غريب لكن هو عالم غريب
هل يجب عليك الذهاب إلى مواعيد مدبرة اذا أخبرك والديك أن تفعل ذلك ؟
هل أنتي و شقيقكٍ غير مسموح لكما بقول ما تريدانه ؟
هذا صحيح , أنت لن تفهم ذلك
لقد أعتقدت بأن المديرة هي شخص جيد
هي شخص جيد
إن المشكلة هي مجرد إن توقعاتها لـأبنائها مختلفة عن الاشخاص الاخرين
إذن ما الذي سيحدث بين شقيقكٍ و مي جو ؟
لا أعرف
أنا فقط أمل من والدتي إن تتفهم و إن تعطي أوبا ما يريده
. . . لذا أنسة سونغ
هل هي لا تتناسب مع توقعات المديرة ؟
هل هو كذلك ؟
لا تقم بطرح المزيد من الاسئلة علي
أنا ايضاً لا أعرف بالضبط ما الذي تريده أمي من أوبــا
! عمتي
هــا كيونغ , كيف كان حالكٍ ؟
لقد أشتقت لكٍ بالرغم من أنني رأيتكٍ منذ بضعة أيام - أنا ايضاً -
جونغ جاي مين , هي ستقوم بتشغيل هذا المتجر
أطلب منكٍ إن تعتني بي
أنا هي الشخص الذي يجب إن يطلب هذا
هو سيقوم بمساعدتكٍ في كل شيء بشأن المتجر
فالتخبريه بــأي رأي جيد اذا كان لديكٍ
سأثق بك و سأدع كل شيء لك أرجو إن تكون مدرب جيد
فالتقولي اي شيء
يمكنني تفهم كيف يشعر هـاريم
هو ربما يريد حماية تلك الفتاة من أمكٍ هذه المرة
أنا لم أكن أعلم بأن أمي ستذهب إلى ذلك البعد
أعلم
لقد ساعدتها في كل ذلك
بعد إن أنفصل عن سو يون و أرد إن يدرس في الخارج هو توقف عن الدراسة و قــام بتعلم الطهي بدلاً من ذلك
إذا لم يكن ذلك لوالدك , هــاريم لم يكن ليعود
أمل إن تستسلم أمكٍ هذه المرة
أمل بأن هاريم لا يتعرض للأذى من الان فصاعداً
ها كيونغ
أنتي ايضاً فالتختاري ما تريدينه في حياتك
أريدكٍ إن تكوني سعيدة
لا تقلقي بشأني
عمتي , أنا سأتي غالباً عندما يفتح المتجر
حسناً , أراكٍ لاحقاً
هل بدءت بالتصميم الداخلي لمتجر العمة ؟
نعم , لقد أريتها المتجر ايضاً
حسناً , عمل جيد
أبــي
فالتساعد هــاريم
هو حقاً يحبها
أرجوك فالتقنع أمي حتى لا يخسر شخص أخر هو يحبه بسبب أمي
أنا يمكنني فعل اياً يكن لكي أرتقي للتوقعات التي تريدها أمي
إن هذا ليس أنني سأقوم بأطاعتها تماماً لكنني سأتعاون معها
فيما يخص العمل و الزواج
يمكنني فعل ذلك
أنا لا اريد منكٍ التضحية بنفسكٍ من أجل أخيكٍ
إن هذه ليست تضحية
أنا أحب كلاً من هاريم و أمي
لذا إذا كان بأمكاني فعل اي شيء , أريد إن أفعل كل شيء
حسناً
أنا ايضاً أحب كلاً من أخيكٍ و أمكٍ
يا إللهي بدون القول بأنني أحبكٍ أيضاً
أمكٍ ايضاً تحب شقيقكٍ
ذلك مجرد إختلاف في الاسلوب
حسناً
! شيف
الزبــائن ينتظرون
أنه مصنوع من مقدمة كبد سمك الراهب
أرجو إن تستمتعوا
ليس هناك أي خطب وفقاً للأشعة السينية لكن اذا هي شعرت بالغثيان , أرجو إن تعود مرة أخرى
حسناً , شكراً لك
هل يمكنكٍ الوقوف ؟
أنا أتحداكم يــارفاق إن تحصلوا على الطلاق
سأقتل نفسي حقاً هذه المرة
سأقوم بالقفز من أعلى سطح الشقة
سأحاول تهدئتها
فالتختار موعد أخر
أنتم يــارفاق قد مررتم بالكثير مع قدوم المشتري الصيني
! دعونا نأكل حتى نموت , نخبكم
! نخبكم
! هيا لنأكل
أوه , نعم , شكراً لك
بما أنكٍ الاصغر بيننا
أنتي حقاً لا تعرفين كيف تأكلين مثل هذه الاشياء
أنتي يجب إن تأكلي هذا بكلاً يديكٍ هكذا
قائدة الفريق , فالتعطيني ذلك , سأقوم بنزع العظام من أجلكٍ
لا , لا بأس , سأكل ذلك بطريقتي الخاصة
هل تريدين الكشف الان عن من كان السانتا السري لكٍ ؟
لماذا ستفعلين ذلك ؟ ذلك ينتزع المتعة من الاشياء
الشخص الوحيد الذي خسر هنا حقاً هو أنا , حسناً ؟
أياً يكن
فالنشرب كأساً أخر
نخبكم
دعونا نحصل على كأس , هنا
لماذا تتظاهر بالشرب ؟
أيــو , أنا أخبرك إن تشرب ذلك
. . . إن الرقم الذي تحاول الوصول له مغلق لذا بعد سماع الصافرة
لقد أعتقدت بأنني أخطئتك لـأنني ظننتك شخص أخر
هل تنتظر مي جو ؟ - نعم -
لابد و أنك تتجمد
فالتأتي للداخل و لتحضى بكوب من الشاي
لا , لا بــأس , أنا فقط بحاجة لرؤيتها للحظة سريعة
هل هي لا تزال في العمل ؟
. . . إن الرقم الذي تحاول الوصول له مغلق
لماذا قامت بأغلاق هاتفها ؟
مرحباً ؟
نعم , أنه انا
هل مي جو ليست في المنزل ؟
لا , هي ليست كذلك
من الواضح أنها قد غادرت لـأنه كان لديها موعد
حسناً
هي ليست في المنزل الان
بما أنه بنك , هناك بعض الاوقــات حيث تعود للمنزل في وقت متأخر , لـأن الارقــام لا تضاف
فالتنتظرها في الداخل
لا , أنا فقط سأغادر , فالتذهبي للداخل
حقاً ؟
إذن أراك في المرة القادمة
حسناً
هل هؤلاء الاثنان قد تشاجرا ؟
بيونغ جو يحب فاكهة الكاكي الحلو , صحيح ؟
نعم , هل ترغبين بالبعض من ذلك ايضاً ؟
لا , لا بأس
سأذهب للأستحمام
مي جو متأخرة اليوم
المعلم
عزيزي , لقد حصلت على رقم هاتف ذلك الجد
ماذا ؟ كيف ؟
لقد قمت بالبحث في هاتفها بالسر
إذن ما الذي ستفعلينه الان ؟
إذا كنت بحاجة لذلك , لابــد لي من مواجهته
أنتي قمتٍ بعمل جيد
اولاً نحن سنرى كيف تسير الامور
و إذا كنا بحاجة لذلك , نحن سنواجهه
عزيزتي , فالتفهميه و لتدعي هذا يمر
هو يجب إن يكون سعيداً من أجل إن تكوني سعيدة
هــا كيونغ لم تعد إن تفي بتوقعاتكٍ إلى الابد
اليست أبنة جيدة ؟
لذا حتى بالنسبة لها كيونغ
أرجو إن تتخلي عن توقعاتكٍ , حسناً ؟
. . . عزيزتي
هاريم
أمي
لقد قمت بعمل خاطئ
مواجهتكٍ بتلك الطريقة كان خطأي
أرجوكٍ سامحيني
أرجوكٍ سامحيني لـألقاء اللوم عليك و الاستياء منكٍ
أرجوكٍ فالتعطيني موافقتكٍ على مي جو
هي لم تكن تعرف من أكون و هي قد قبلت بــي لما أنا عليه
يالــها من فتاة عظيمة بما أنها قد جعلتك تركع أمــامي
عزيزتي
أنا حقاً أحبها
لا أريد خسارتها
. . . لذا قبول هذا بدون
الاعتراض على أي شيء ؟
أتوسل لكٍ
هو حقيقي أنني ذهبت ضد توقعاتكٍ
لكن فالتدعيني أعيش كأبنكٍ
حسناً
فالتحضرها
فالتدعني أقابلها
. . . عندما ولدت
لقد كنت سعيدة للغاية لـأنك كنت فتى
لقد شعرت و كأنني أمسك بالعالم بأكمله في يدي
لقد أعتقدت بأنني إذا قمت بأنجاب طفل , جدك ربما يمكنه الاتكــاء علي أكثر
لقد كنت أسفة للغاية
لذا , أنا كان لدي الكثير من التوقعات لك
لقد أردت تربيتك كحليف قوي لي
حسناً , ســأدع كل شيء يمضي
أنت فقط أبني
إذا كنت تحبها , هذا يكفي
حسناً , هذا يكفي , فالتنهض
أسف
و ممتن
. . . الرقم الذي تحاول الوصول له غير موجود بالخدمة
أنتي قمتٍ بعمل جيد
هذه هي الخطوة الاولــى لكٍ و لهاريم لتستردا علاقتكما
أنتي يجب عليكٍ إن تأخذي الخطوة التالية
. . .أنا لم أتخيل حتى
إن هــاريم سيرد بهذه الطريقة
أنا ممتن لتلك الفتاة لـجعل هاريم يتصرف بهذه الطريقة
لقد قلت لا بــأس
سأوصلكٍ للمنزل و سأخذ سيارة أجرة
أنت قلت ذات مرة بأن سيارة الاجرة مكلفة للغاية
هو مختلف الان , إن الوقت متأخر و أنا متعب ايضاً
أنا لست ثملة , يمكنني أيصالك إلى المنزل
الأ تعانين من صدمة بسبب الحادث أخر مرة ؟
ليس حقاً , و هو بالفعل سائق حقيقي
حسناً , إذن أرجوك فالتذهب لمنزلي
لماذا لا تقر الان بأنك وقعت بشباكي ؟ إن ذلك واضح بالفعل
هل ستثلج غداً ؟
! أراكٍ غداً ! أرجوك فالتعدها للمنزل بــأمان
مي جو
ايها السائق , لحظة واحدة , أرجوك فالتقم بالالتفاف بالسيارة
لقد سمعت من قائدة الفريق أون
. . . هل أنتي محبطة لـأن
والديه ربما لا يقبلون بكٍ ؟
هل تعتقد بأن عدم قبول والديه هي المشكلة هنا ؟
إذن ما الامر ؟
هل كنت تعرف بأن ها كيونغ هي أبنة مجموعة وانر منذ البداية ؟
نعم , لقد كنت أعرف قبل إن أبدأ بالعمل هناك
لقد أخبرتكٍ بأنني حصلت على عمل كحارس هناك ؟ ذلك كان من أجل قائدة الفريق هــا كيونغ
لماذا تخبرني بهذا الان ؟
أنتي لم تكوني تعرفين بهذا ؟
كيف كنتٍ تقابلينه بدون معرفة هذا ؟
أنا فقط قد عرفته على أنه الشيف للمطعم الذي تعمل فيه أون جو
هذا صحيح , ذلك الشخص هو شيف
هو فقط والديه من هما أصحاب مجموعة وانر
. . . إذن لهذا السبب أنت
سخرت مني قائلاً أنني حصلت لنفسي على رجل رائع بعد إن قمت بالتخلي عن صديقي الذي لم يحصل على وظيفة ؟
إذا كان ذلك يبدو و كأنه ساخر
أنا أعتذر
أنتي بالتأكيد أخبرتني أنكٍ تحبينه
كيف يمكن لقلبكٍ إن يتغير بعد معرفة أنه أبن مجموعة وانر ؟
لا تقل ذلك ببساطة للغاية
أنا لست واثقة من كوني قادرة على التعامل مع أبن لمثل هذه العائلة الراقية
هذا ليس مثلكٍ
أنا اعرف أفضل منك ماهو الواقع
أنــا فقط لم يكن لدي سوى عقبات يتعين علي التغلب عليها
والدين مطلقين
. . . زوجة أب
أخت من أم أخرى
و موظفة بنك ذات عقد
نحن قد أنفصلنا لـأننا لم نستطع التغلب على الواقع
هو كثير للغاية علي لـأتحمله
لذا ؟ ما الذي لديك للتغلب عليه مع أون هاريم ؟
كل المسألة هو أنكما تحبان بعضكما البعض
جاي مين , الاتــزال تحلم ؟
عائلتينا لا يمكن إن يتم المقارنة بينهما حتى
هل فكرت بشأن كم سيكون ذلك صعباً بالنسبة لي لـأتغلب عليه ؟
فالتتوقفي عن قول أشياء حمقاء
نحن قد أنفصلنا لـأنني كنت المشكلة
هذه ليست الحقيقة بأكملها
ذلك كان بسبب أنانيتي
لا , لقد جعلتكٍ تتعبين و تعانين من وقت صعب لـأنني كنت عاطل عن العمل
لهذا السبب الحب قـد بهت
العائلة لم تكن المشكلة بيننا
هل جعلكٍ أون هاريم تتعبين ؟
هل جعلكٍ تعانين من وقت صعب ؟
لذا هل حبكٍ بالفعل قد بهت ؟
هل هي عادتكٍ الهروب بعيداً عندما تشعرين بأن الاشياء لا تطاق ؟
هذه المشكلة بينكٍ و بين أون ها ريم
العائلة تأتي بعد ذلك
لماذا انتي بالفعل تشعرين بالخوف ؟ هل أنتي تشعرين بإنعدام الامان ؟
ليس هناك اي خطب فيك
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان الان ؟
أريد إن لا يعرف شقيقي بأنني أعرف بشأنك أنت و مي جو
فالنتحدث للحظة
ليس لدي أي شيء أريد قوله لك أو سماعه منك
الناس لا يهتمون بـأي شيء أخر إذا كانوا واقعين في الحب
هل وضعت شيء ما على شفتيك ؟
ماذا عن كوب من الشاي ؟
لماذا تتدخل في علاقات زوجتك السابقة ؟
أعتقد بأنه قد حان الوقت لك لـأن تعود للمنزل
لن أفعل اي شيء من شأنه إن يعيق سعادتك
إذا كان ذلك سيساعد , لا يهم كم أحبه
سأنهي ذلك